Boston House - School of English ofrece otros servicios que complementan el desarrollo normal de cada curso y que pueden ser muy interesantes para reforzar lo aprendido durante cada curso.
Interpretación
Interpretación simultánea
Un intérprete de conferencias es necesario cuando tengan lugar reuniones multilingües como congresos, conferencias, cumbres internacionales, etc.
El intérprete se sitúa en una cabina desde donde escucha al orador a través de unos auriculares y habla a la audiencia a través de un micrófono. De esta forma, el oyente puede escuchar el mensaje, casi simultáneamente, en su propia lengua.
Interpretación consecutiva
Este tipo de interpretación es el más apropiado para reuniones de empresa, conferencias de prensa, negociaciones, presentación de productos o servicios, etc.
Durante una interpretación consecutiva, el orador se detiene cada 1-5 minutos y el intérprete, a continuación, toma palabra para expresar, en la lengua de la llegada, lo dicho por el primero. La toma de notas es una habilidad clave durante la interpretación.
Interpretación de enlace
El intérprete acompaña a los ejecutivos de la empresa a ferias, visitas, viajes, etc.
En este caso, la figura del intérprete es fundamental para establecer una perfecta comunicación entre los ejecutivos y sus clientes o colegas extranjeros y, al mismo tiempo, facilita las negociaciones empresariales.
Traducciones
Trabajamos con traductores capacitados, cualificados y titulados, que traducen hacia su lengua materna.
Para cada traducción se utiliza un diccionario específico para el vocabulario en cuestión, y todas las traducciones están precedidas por una consulta previa con la empresa contratante sobre la terminología específica de cada actividad, y al mismo tiempo se obtiene cualquier material e información necesarios para una traducción precisa y coherente.
Durante el proceso de la traducción se elabora un glosario terminológico que permite posteriormente mantener la coherencia a lo largo del texto traducido y en futuros encargos.
Apoyo escolar
Los grupos de apoyo escolar tienen el objetivo de mejorar la nota y el rendimiento escolar de los alumnos, y a la vez fomentar su motivación hacia el asignatura. Los grupos son reducidos y las clases se desarrollan según el programa escolar de los alumnos basándose en su propio material.
Preparación de exámenes internacionales
Clases especialmente enfocadas en la preparación de los exámenes oficiales internacionales: TOEFL, TOEIC, PET, FCE, ADVANCED, PROFICIENCY, etc...
Asesoramiento lingüístico
El servicio de asesoramiento lingüístico tiene como objetivo resolver dudas y carencias lingüísticas tanto de particulares como de empresas.
Por ejemplo, resolvemos dudas relacionadas con neologismos y cuestiones gramaticales y ortográficas, revisamos y corregimos textos orales y escritos y editamos textos procedentes de traducción automática.
Actividades en verano
En la temporada estival ofrecemos Cursos intensivos de idiomas y Campamentos urbanos.
